Administation communale d'Orbe

Allgemeine Informationen

Un trait d'union entre gens d'ici et d'ailleurs!

La CISEROC, à quoi ça sert ?

La commission intercommunale d’intégration Suisses Étrangers et de prévention du racisme Orbe – Chavornay (CISEROC) a pour but de faciliter l’intégration des personnes de nationalité étrangère à Orbe et à Chavornay. Dans ce but, elle organise des cours de langue, donne des informations aux personnes étrangères, organise des animations pour que des personnes de toute nationalité se rencontrent au-delà de leurs différences. Elle mène également une politique de prévention contre le racisme dans nos communes. Elle collabore avec les associations, les autorités et les écoles pour mener à bien son projet.

La CISEROC, c’est pour qui ?

Pour tout le monde ! L’intégration est la responsabilité de tou-te-s : des migrant-e-s fraîchement installés dans nos communes comme des Suisses résidant de longue date ! La commission suisse-étranger a justement pour but d’impliquer le plus grand nombre de personnes dans la politique d’intégration qu’elles soient africaines, américaines, asiatiques, australiennes, australiennes ou européennes.

L’important, c’est de participer !

Vous parlez une langue étrangère et souhaitez vous mettre à disposition pour des traductions ? Vous souhaitez organiser des activités pour les femmes étrangères ? Vous souhaitez présenter votre pays, ses coutumes, sa cuisine à la population d’Orbe ou de Chavornay ? Vous avez des questions quant au système scolaire suisse ou sur l’obtention du droit de vote sur le plan communal ? Vous vous demandez si vous avez le droit de travailler avec votre permis de séjour ?