multiversum translations

Allgemeine Informationen

multiversum translations offers high quality translation services. We are specialized in marketing, communication, press, multimedia and other informative or creative contents, which, unlike texts of more technical nature, require a particular attention in terms of style and linguistic adaptation to the target audience.

Being on the same wavelength with your business partners is obviously very beneficial for a fruitful collaboration. We thus like to work together with likeminded clients dealing with fresh, peppy and rewarding projects that we can all identify with.

Our main market is multilingual Switzerland, which we know particularly well, yet as a «multiversal» team, we don’t yield to geographic boundaries and are delighted to put our Swiss quality work at your service wherever you are.

***

multiversum translations bietet erstklassige Übersetzungsdienste. Wir sind auf Marketing, Kommunikation, Presse, Multimedia und weitere aussagekräftige und ideenreiche Inhalte spezialisiert. Diese benötigen – anders als eher technische Texte – eine besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf ihren Stil und die sprachliche Anpassung an das jeweilige Zielpublikum.

Mit Geschäftspartner auf der selben Wellenlänge zu liegen ist einer erfolgreichen Zusammenarbeit natürlich zuträglich. Deswegen arbeiten wir gerne mit gleichgesinnten Kunden an neuen, interessanten und einträglichen Projekten, mit denen wir uns auch identifizieren können.

Unser Hauptmarkt ist die mehrsprachige Schweiz, die wir besonders gut kennen. Als «multiversales» Team lassen wir uns allerdings nicht von geografischen Grenzen einschränken und freuen uns stets, wenn wir Ihnen unsere schweizerische Qualitätsarbeit – wo auch immer Sie sich befinden – anbieten können.

***

multiversum translations vous offre des services de traduction de haute qualité. Nous sommes spécialisés dans le marketing, la communication, la presse, le multimédia et tout contenu informatif et créatif, soit des texte qui, contrairement à ceux à caractère plus technique, nécessitent une attention particulière en matière de style et d’adaptation linguistique au public cible.

Être sur une même longueur d’onde avec ses partenaires est bien évidemment très avantageux pour une collaboration fructueuse. C’est pour cette raison que nous apprécions les clients qui partagent une philosophie similaire à la notre et qui veulent collaborer dans le cadre de projets frais, pétillants et gratifiants avec lesquels nous pouvons tous nous identifier.

Notre marché principal est l’espace multilingue de la Suisse, que nous connaissons particulièrement bien. Cependant, en tant qu’équipe «multiverselle» nous ne nous laissons pas limiter par des frontières géographiques et nous sommes toujours ravis de pouvoir mettre nos prestations de qualité suisse à votre service où que vous soyez.

***

multiversum translations propone servizi di traduzione di alta qualità. Siamo specializzati in testi di marketing, comunicazione, stampa, multimedia e altri contenuti a carattere informativo e creativo che, a differenza di testi più tecnici, richiedono una particolare attenzione nello stile e nell’adattamento linguistico al pubblico mirato.

Essere su una stessa lunghezza d’onda con i propri partner è chiaramente molto vantaggioso per una collaborazione proficua. Per questo ci piace lavorare con clienti simili a noi, che si occupano di progetti frizzanti, vivaci e gratificanti con i quali ci possiamo identificare tutti.

Il nostro mercato principale è l’area multilingue della Svizzera, che conosciamo in maniera particolarmente approfondita. Tuttavia, in quanto gruppo «multiversale», non ci facciamo limitare nella nostra attività da confini geografici e siamo sempre felici di mettere la nostra qualità svizzera a vostra disposizione, a prescindere da dove vi trovate.