Ascona-Locarno Tourism / Infodesk Brissago

Allgemeine Informationen

Un po’ di Mediterraneo… dal sapore rossocrociato!
Prendete un po' di trekking sulle nostre splendide vette, aggiungete un tuffo nelle calme acque del nostro Lago, una "spolverata" di divertimento per tutta la famiglia al LidoLocarno o nei Bagni Pubblici, incorporate itinerari culturali in città e nelle valli, festival e concerti per tutti i gusti. E da ultimo una natura ricchissima: shakerate bene e … eccovi servito il “cocktail” per le vacanze perfette!

A perfect mix!
Take some trekking on our beautiful mountains, add a swim in the placid water of our lake, a consistent amount of fun for the whole family at the LidoLocarno or on our public shores, mix with cultural itineraries and finally add a spoonful of superb nature: shake well and serve ... here's the "cocktail" for a perfect holiday!

Ein wenig Mittelmeer… mit schweizerischem Flair!
Nehmen Sie ein wenig Trekking auf unseren wundervollen Gipfeln, geben Sie einen Sprung in die ruhigen Gewässern unseres Sees dazu, ein Prise Vergnügen im Lido Locarno oder in den öffentlichen Schwimmbädern, vermengen Sie mit Kulturwegen und zuletzt mit reichhaltiger Natur: Schütteln Sie gut … und schon ist der perfekte „Ferien-Cocktail“ serviert!

Des glaciers au lac!
Prenez un peu de trekking sur nos belles montagnes, ajoutez une baignade dans les eaux calmes de notre lac, une prise d’amusement pour toute la famille au LidoLocarno ou sur les plages publiques, incorporez des visites culturelles, saupoudrez enfin avec une touche de nature: bien agiter et servir ... voilà le "cocktail" pour des vacances parfaites!